Translation of the song Μικρός πρίγκιπας artist Mario Frangoulis

Greek

Μικρός πρίγκιπας

English translation

Little prince

Αν χωρούσα κι εγώ

If I could fit too

στο μικρό σου πλανήτη

In your small planate

αν ζητούσες να `ρθω

If you would wish for me to come

να μη σ’ έχει η λύπη

So you're not feeling sad

Τον παλιό μου εαυτό

I would leave my old self

θα τον άφηνα πίσω

Behind

τον κρυμμένο ουρανό

To live in your heat's

της καρδιάς σου να ζήσω

Hidden sky

Στο μακρινό σου το αστέρι

In your faraway star

να μου κρατάς σφιχτά το χέρι

Hold my hand tight

μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου

Sleep my little prince

κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου

And I'll stay here by your side

Αν ζητούσες να `ρθω

If you would wish for me to come

στο μικρό σου τ’ αστέρι

In your little star

αν μπορούσα να δω

If I could see

της ψυχής σου τα μέρη

The parts of your heart

Θα νικούσα το εγώ

I would defeat the ego

που εδώ με κρατάει

That's keeping me here

έναν κόσμο να βρω

I (should/could) find a place

και τους δυο να χωράει

To fit us both