Translation of the song Τα Νησιά artist Mario Frangoulis
Τα Νησιά
Islands
Σα στεριές που κάποτε ήταν ένα
Like lands that used to be as one
Σα νησιά οι ζωές μας χωριστά
Like islands our lives are apart
Πώς να ταξιδέψω ως εσένα
How can I travel towards you
Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά
How can you come to me without sails
Καθένας μόνος του
Everyone is on their own
Νησί του, ο κόσμος του
Their island, their world
Βράδιασε αγάπη μου
Dusk has fallen my love
Σ' όλη τη γη
All around the world
Σπάνε στα κύματα
In the waves
Καράβια αδύναμα
Fragile ships are wrecked
Θάλασσα αγάπη μου
Sea my love
Όλη η ζωή
The entire life
Άνθρωποι - νησιά στη γη δεμένα
People-islands attached to the earth
Δέντρα που λυγίζει η μοναξιά
Trees yielded by loneliness
Μάτια που συνήθισαν στα ξένα
Eyes used to foreign lands
Γράμματα που έμειναν κλειστά
Letters left unopened