Translation of the song أغيب artist Amr Diab

Arabic

أغيب

English translation

I Stay Away

اغيب اغيب

I stay away for long

واسأل عليه

Then ask about her

عايش ازاي؟

How is she living?

وبيعمل ايه؟

And what is she doing?

بيقولوا مش قادر ينسى

They say she can't forget,

عايش بيتعذب لسه

She's still living in torture

اغيب

I stay away

واقول دا زمانه نسيني

And say: By now she has forgotten me

ماهو لو ينسى هينسيني

Well, If she'd forget me, I'd be able to forget her

طول ماهو فاكر

As long as she still remembers..

هفضل فاكر

I will still remember..

ايوه امال انا بسأل ليه

Why do you think I am asking in the first place..?

اداري ايه انا ولا ايه

There's too much for me to hide

دا انا يا شوق فيا اللي فيه

Oh passion, the same that's going on with her is going on with me

دا حالي اصعب من حاله

I am doing much worse than her

جرالي اكتر ما جراله

Worse than what happened to her happened to me