Translation of the song أماكن السهر artist Amr Diab
أماكن السهر
The places of night parties
ده في أي مكان
Anywhere she is
فيه عيون باصين حوالیه
There is eyes looking around
ويا عيني أول ما يبان
And when she suddenly appears
الكل بيجري عليه
Everyone runs to her
ده جواب بان من العنوان
A tree is known by its fruit
اقروا المكتوب في عينيه
Look to what her eyes says
في أماكن السهر
In the places of night parties
أنا قمري طلع واتشهر
My love appeared and became so famous
والناس يقلقوا لو ظهر
People get worried if she appears
بيغطي على الحلويين
She takes attention from the other beautiful girls
ع البحر إن مشي
When she walks on the beach
الموج يهدى ويختشي
The waves calm down and get shy
کلو بيزعل لو مشي
Everyone becomes sad if she leaves
له حبايب بالملايين
She has many lovers
ده حبيبي لو نزل
When my love goes down
ع الأرض في ناس تعتزل
On earth, the others must retire
وده من جمدانه يتعزل
Because of her beauty, she must be kept away
في مكان ما فيهوش مخلوق
In a place where there is no one
پشاور من السما
She points to us from the sky
ده جمال محتاج ترجمة
It's just an unique beauty
من شاف كده لأ معلمة
No one has ever seen this, it's fabulous
خليك في مكانك فوق
Just stay where you are up there