Translation of the song أول ما أقول artist Amr Diab

اول ما اقول

The first I say is

الله الله الله

How pretty! 1

اخر ما اقول

The last I say is

الله الله الله

How pretty!

x2

x2

الحسن رباني

(her) Beauty is heavenly

الله

How pretty!

زيك مفيش تاني

Another one like you wouldn't exist again

الله

How pretty!

x2

x2

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

الله الله الله

How pretty!

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

شق القمر ليلك

The moon split (illuminated) your night

مسا على العاشقين

And said good night to all (your) lovers

العين تناديلك

The eyes call for you

يا ضي مالي العين

You, the light filling the eyes

x2

x2

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

الله الله الله

How pretty!

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

اول ما اقول

The first I say is

الله الله الله

How pretty!

اخر ما اقول

The last I say is

الله الله الله

How pretty!

x2

x2

يا ام الخدود وردي

You, with rose cheeks

الله

How pretty!

حني بقى وارضي

Soften a bit & consider me

الله

How pretty!

x2

x2

يا حلم بستناه

You, a dream I'm waiting for

الله الله الله

How pretty!

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

طالت ليالي

Have my nights grew longer

ولا نسيت النوم

Or have I forgotten sleep?

بحرك حوالي

Your sea it surrounds me

وانا نسيت العوم

And I've forgotten swimming.

x2

x2

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

الله الله الله

How pretty!

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

اول ما اقول

The first I say is

الله الله الله

How pretty!

اخر ما اقول

The last I say is

الله الله الله

How pretty!

x2

x2

الحسن رباني

(her) Beauty is heavenly

الله

How pretty!

زيك مفيش تاني

Another one like you wouldn't exist again

الله

How pretty!

x2

x2

زيك وفين القاه

Someone like you, where else could I find that

الله الله الله

How pretty!

x8

x8