Translation of the song اغلى من عمري artist Amr Diab
اغلى من عمري
More Precious Than My Life
شوفت كتير حوليّ ما شوفتش الا عينيك
I saw a lot of things around me but I only saw you eyes
ايوة عينيك
Yes, your eyes
كل ما تيجي في عينيّ بقرب اكتر ليك
Every time our eyes meet I get closer to you
تبعد عني انا غصبا عني بفكر فيك
When you are far from me, I can't help but think about you
ترجع ليا حبيبي بغمض عيني عليك
When you come back to me, darling, I close my eyes over you
يا ما ليالي وانت يا غالي
So many nights, you, my precious
يا ما ليالي دايما في بالي
So many nights you were always on my mind
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
So many nights you occupied my imagination and didn't leave me
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
That's my darling, my darling is more precious than my life
والله اغلى من عمري
I swear, more precious than my life
وحياتى كلها ليه
And all my life is for her
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
That' s my darling, my darling, I said it in my heart
دوا روحي حطة من قلبي
The medicine of my soul, a part of my heart
ولا يحلى عمري غير بيه
And my life isn't sweet except with her
انت في قلبي ودايما قلبي بيجري عليك
You're in my heart and my heart always goes to you
ايوة عليك
Yes, to you
اول ما اسمع صوتك بنسى الدنيا معاك
Once I hear your voice, I forget the world with you
ما اتخيلتش فرحة قلبي لما الاقيك
I can’t imagine the happiness of my heart when I meet you
ايوة الاقيك
Yes, when I meet you
وما صدقتش غير دلوقتي وانا وياه
And I didn’t believe it until now when I’m with you
يا ما ليالي وانت يا غالي
So many nights, you, my precious
يا ما ليالي دايما في بالي
So many nights you were always on my mind
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
So many nights you occupied my imagination and didn't leave me
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
That's my darling, my darling is more precious than my life
والله اغلى من عمري
I swear, more precious than my life
وحياتى كلها ليه
And all my life is for her
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
That' s my darling, my darling, I said it in my heart
دوا روحي حطة من قلبي
The medicine of my soul, a part of my heart
ولا يحلى عمري غير بيه
And my life isn't sweet except with her