Translation of the song الدنيا الحلوة (El Donia El Helwa) artist Amr Diab

الدنيا الحلوة بنختارها ونتمتع بيها

We choose the nice surroundings and enjoy them

بندور على اللي يقربنا ويلغي المسافات

We look for those that bring us together and set us at ease

تشبه صورة بنتصورها وبنضحك فيها

It is like a photo we take when we are all laughing

كل ما بيقربوا حبايبنا، بتحلى الحكايات

The more our loved ones get closer, the sweeter the stories become

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران

Here is the beginning of a friendship with the best of friends and neighbors

هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان

Here are all our lives and here are all our stories everywhere

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران

Here is the beginning of a friendship with the best of friends and neighbors

هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان

Here are all our lives and here are all our stories everywhere

هنا لما بتتعب، تلقى فلان وفلان وفلان

Here is when you get tired and you find so-and-so, so-and-so

هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس

Here the sun is shining, kissing the flowers, waking up the people

وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص

And tells everybody “good morning, tomorrow has come”

دور على الفرحة وعلى الإحساس اللي يخلينا

Look for the joy and feelings that make us

مش شايلين هم ومع ناسنا حاسين بأمان

Not worry and safe with our people

أيام ما نحسش بجمالها وإحنا لوحدينا

These days we would not feel them if we were alone

حوالينا قلوب بتونسنا كدا زي زمان

Around us are hearts that keep us company like old times

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران

Here is the beginning of a friendship with the best of friends and neighbors

هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان

Here are all our lives and here are all our stories everywhere

هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس

Here the sun is shining, kissing the flowers, waking up the people

وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص

And tells everybody “good morning, tomorrow has come”

ليه تعيشها لوحدك، مش بيقولوا الناس للناس

Why would you live life alone, don’t they say “people are for people.”