Translation of the song المُغْنِي artist Amr Diab

Arabic

المُغْنِي

English translation

The Enricher

أنت اللي بتغنينا

You are the one who enriches us

من فضلك بس يا رب

only out of your grace, oh God

و أنت اللي بتحمينا

And you are the one who protects us

في الشدة و وقت الكرب

In times of hardship and distress

أنت اللي بتنصرنا

And you are our aid

في الدنيا سلم وحرب

in this world in times of peace and war

أنت اللي بتسترنا

And you are the one who saves us

لو ارتكبنا ذنوب

from our sins being revealed if we commit them

وأنت اللي بتجبرنا

And you are the one who mends us

وتخلينا نتوب

And lets us repent

أنت اللي مقوينا

You are the one who strengthens us

أنت اللي منجينا

You are our salvation

أنت اللي بترضينا

You are the one who contents us

ورضينا بالمكتوب

And we are content with fate

وأنت اللي في الأول

And you are the beginning

وأنت اللي في الأخر

And you are the end

يا رب

Oh God,

رب قلوب

You are a god for all hearts.

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment