Translation of the song انا دلوقتي artist Amr Diab

انا دلوقتي بقول يا حبيبي

Now I am calling you my darling

ايوه حبيبي وحبيب قلبي

Yes my darling, the love of my heart

بعد ما عشت بداري واخبي

After I lived hiding

فرحة قلبي بقربك جنبي

How happy my heart was when you were next to me

فيه حاجات ياما وهي معانا

There are so many things which while we have

مش بنفكر ابدا فيها

We never think about

غير لو ضاعت نبتدي نندم

Except when we lose them; then we start to regret

ونعيش نحلم نرجع ليها

And live dreaming of going back to them

انا دلوقتي بقول يا حبيبي

Now I am calling you my darling

ايوه حبيبي وحبيب قلبي

Yes my darling, the love of my heart

فيه حاجات ياما وهي معانا

There are so many things which while we have

مش بنفكر ابدا فيها

We never think about

غير لو ضاعت نبتدي نندم

Except when we lose them; then we start to regret

وتعيش نحلم نرجع ليها

And live dreaming of going back to them

لو لفيت الدنيا بحالها

If I traveled the whole world

انا مش ممكن هلاقيك تاني

I wouldn’t be able to find you again

الايام دي اتغير حالها

These days everything has changed

ما بقاش حد يعيش للتاني

There is no longer anyone who lives for anyone else

فيه حاجات ياما وهي معانا

There are so many things which while we have

مش بنفكر ابدا فيها

We never think about

غير لو ضاعت نبتدي نندم

Except when we lose them; then we start to regret

وتعيش نحلم نرجع ليها

And live dreaming of going back to them

لو لفيت الدنيا بحالها

If I traveled the whole world

انا مش ممكن هلاقيك تاني

I wouldn’t be able to find you again

فيه حاجات ياما وهي معانا

There are so many things which while we have

مش بنفكر ابدا فيها

We never think about

غير لو ضاعت نبتدي نندم

Except when we lose them; then we start to regret

وتعيش نحلم نرجع ليها

And live dreaming of going back to them

من يستاهل اقوله حبيبي

Who deserves to be called my love

مين غيرك انت في الدنيا دي

In this world, except you