Translation of the song انا مش هضعف artist Amr Diab

انا مش هضعف تانى قصادك

I will not be weak in front of you any more

انا مش هرجع ابص ورايا

I will not look back again

قربك عندى زى بعادك

Your closeness is the same as your keeping away from me

يعنى خلاص مش فارقه معايا

It does not matter to me any more

تفتكرينى او تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى

If you remember me or even forget me, you have nothing to tempt me with any more

انا مش هضعف تانى قصادك

I will not be weak in front of you any more

انا مش هرجع ابص ورايا

I will not look back again

قربك عندى زى بعادك

Your closeness is the same as your keeping away from me

يعنى خلاص مش فارقه معايا

It does not matter to me any more

تفتكرينى او تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى

If you remember me or even forget me, you have nothing to tempt me with any more

الايام اللى انا عشتها وياكى نسيتها

I forgot the days that I lived with you

ايام عدت لا كرهتها ولا حبتها

They passed..I did hate them nor love them

اصحى ومن احلامك فوقى

Wake up from your dreams

ضعفك مش هيرجع شوقى

Your weakness will not restore my yearning

تفتكرينى او تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى

If you remember me or even forget me, you have nothing to tempt me with any more

الاحلام اللى اتهيألى معاكى لقيتها

The dreams that I thought that I found with you

كانت اجمل حاجه فى عمرى اتمنيتها

Were the most beautiful thing I have ever wished for in my life

انسى انا هتمنى رجوعك بعد ما قلبى طفى شموعك

Forget the idea that I will wish for your coming back, my heart had extinguished your candles.

تفتكرينى او تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى

If you remember me or even forget me, you have nothing to tempt me with any more

انا مش هضعف تانى قصادك

I will not be weak in front of you any more

انا مش هرجع ابص ورايا

I will not look back again

قربك عندى زى بعادك

Your closeness is the same as your keeping away from me

يعنى خلاص مش فارقه معايا

It does not matter to me any more

تفتكرينى او تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى

If you remember me or even forget me, you have nothing to tempt me with any more