Translation of the song بتخبي ليه artist Amr Diab

بتخبي ليه حبيبي عليا؟

Why hide it from me, dear?

دا انا كلي ليك

I'm all yours

بُصلي في عنيا

Look me in the eyes

وقول اللي نفسك تقوله

and say what you want to say,

واستنيتك تقوله

what i waited for you to say

دانا بحلم طول حياتي

I've been dreaming all my life

باللحظة ديا

of this moment.

بتخبي ليه

Why hide it

حبيبي عليا

from me, dear?

دانا كلي ليك

I'm all yours

بُصلي في عنيا

Look me in the eyes

مستني ايه؟

What are you waiting for?

ما تريح قلبي

Relieve my heart!

باين عليك مكسوف ومخبي

It seems that you are shy and hiding

قول اللي نفسك تقوله

Say what you want to say,

واستنيتك تقوله

what i waited for you to say

دانا بحلم طول حياتي

I've been dreaming all my life

باللحظة ديا

of this moment.

بتخبي ليه

Why hide it

حبيبي عليا

from me, dear?

دانا كلي ليك

I'm all yours

بُصلي في عنيا

Look me in the eyes

روح لوم عنيك

Go, blame your eyes

هي اللي نادتلي

They are the ones who came calling,

فتنت عليك

divulged you,

قالت وحكتلي

said and told me.

ريحني وقولها بصراحة

Comfort1 me, and say it frankly

مش لاقي اي راحة

I can find no comfort.2

كلمة وآه

One word, and oh

لو يا عمري تقولها ليا

Oh would you say it, my love

بتخبي ليه

Why hide it

حبيبي عليا

from me, dear?

دانا كلي ليك

I'm all yours

بُصلي في عنيا

Look me in the eyes