Translation of the song بحبك انا artist Amr Diab

ولا ليك عليا حلفان

Without making me swear

ده انا روحي فيك من زمان

my soul's loved you since long time

وَلا لَيّكِ عُلْيا حِلْفانِ

Without making me swear

ده آناً رُوحِيّ فِيكَ مَن زَمان

my soul's loved you since long time

وبحبك انا أنا بحبك انا

and I love you, love you

بحبك انا انا بحبك انا

I love you, love you

بحبك مهما كان

I love you no matter what

ياسلام ع القد ولون الخد

what a lowliness! and the color of cheek

جمال ملى عيني هنا

a prettiness which has fulfilled my eyes here

وان كان ع الحب انا والله بحب

and about the love, I'm in love , I swear in god

وايوة انا راحتي هنا

and yes, my comfort is here

وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً

and I love you, love you

بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً

I love you, love you

بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ

I love you no matter what

لو زاد عليا الملام

if I couldn't bear the blame

انا مش هبطل كلام

I won't stop talking

من يوم ماشوفتك خلاص

from the day I saw you on, seriously

مش بدي حد اهتمام

I don't give a fuck to anyone else

وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً

and I love you, love you

بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً

I love you, love you

بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ

I love you no matter what

ياسلام ع القَدّ وَلَوَّن الخَدّ

what a lowliness! and the color of cheek

جَمال مُلَّى عَيْنِي هُنا

a prettiness which has fulfilled my eyes here

وَآنَ كانَ ع الحُبّ آناً وَاللّٰه بِحَبّ

and about the love, I'm in love , I swear in god

وايوة آناً راحتِي هُنا

and yes, my comfort is here

وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً

and I love you, love you

بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً

I love you, love you

بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ

I love you no matter what