Translation of the song حبيبتي artist Amr Diab

أنا ليا نظرة أعرف بيها

I have my own look with which I can determine

الواحدة ايه أحلى ما فيها

what is the most beautiful thing in every woman

واهى فكرة جيتى ولَغيتيها

That was what I thought and what you canceled

ماهى كل حاجة فيكى جميلة

As everything in you is beautiful

حبيبتى لما بتتمايل

Once my love starts to sway

خطوتها بتسوى هوايل

she makes wonders with her steps

دي عامله في القلب عمايل

What a great effects she make in my heart

ياللي جمالك ربانى

Oh, you, whose beauty is divine1

بحب اغازلك باغانى

I love to flirt you with songs

ياللي جمالك ربانى

Oh, you, whose beauty is divine

بحب اقول فيكى اغانى

I love to sing about you

يا احلي كلمه علي لسانى

You are the most beautiful word on my tongue

غير حبك انتي ماليش سيرة

I have nothing to talk about other than your love

عودك طرح قبل آوانه

You've gained your complete beauty too early2,

جمل حياتى بألوانه

this made my life prettier.

بان الجواب من عنوانه

It's obvious for me now3:

قدام عنيكى ماليش حيله

I'm helpless in front of your eyes.