Translation of the song حبينا artist Amr Diab

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

حبينا

We fell in love

حبينا ومش ب ايدينا

We fell in love and it's out of our hands

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

ووقعنا

And tripped over

ولا حدش سما علينا

And it all came out of the blue

حبينا ودايبين دوب

We fell in love and are melting in it

والغالب بات مغلوب

And the hunter became prey

فين نهرب م المكتوب

Where can we run to from fate

ودا وعد ومكتوب لينا

When it's a pledge written for us

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

حبينا

We fell in love

حبينا ومش ب ايدينا

We fell in love and it's out of our hands

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

ووقعنا

And tripped over

ولا حدش سما علينا

And it all came out of the blue

مساكين والله العشاق

Oh I swear lovers are poor

دا الهوى جانا ومشتاق

Love has came to us and it's full of passion

جانا م الباب للطاق

It came to us with no warning

والنوم خاصمك يا عينيننا

And sleep has forsaken our eyes

خدنا في بحر الاحلام

She took me to the sea of dreams

والقلب ماهوش عوام

And my heart is not a good swimmer

ما خلاص مش عايزة كلام

Now it goes without saying,

الشوق صاحب ليالينا

that passion has become the companion of our nights

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

حبينا

We fell in love

حبينا ومش ب ايدينا

We fell in love and it's out of our hands

حبينا يا بوي

We fell in love, oh man

ووقعنا

And tripped over

ولا حدش سما علينا

And it all came out of the blue