Translation of the song روح قلبى artist Amr Diab

وادى يوم كمان عدى علينا

There goes, one more day passed us

هو العمر فيه يا حبيبى كام يوم

How many more days are there in our lifetime, my love!

امتى نعيش سوى مع بعضينا

When would we live (our lifetimes) together

ليه سايبنى ليه منك محروم

Why are you, why, leaving me without (deprived of) you

روح قلبى

The soul of my heart

طمن عليك قلبى

Reassure my heart about you

طمن عليك قلبى

Reassure my heart about you

دانا قلبى ليك مشتاق

My heart is missing you

مستنى و انت بعيد عنى

I'm waiting while you're away from me

خايف يضيع منى

Afraid that would be gone from me,

العمر كله فراق

The whole lifetime in separation.

[x2]

x2

فين ايام زمان فين ليالينا

Where are the days of the past, where are our nights!

طمن قلبى قول يا حبيبى قوام

Reassure my heart, tell (me) quickly, my love

بحلم باللى كان يرجع لينا

I'm dreaming that what we had would return to us

و انا فى ايديا ايه الا الأحلام

What else is in my hands other than dreams!