Translation of the song روحي أنا artist Amr Diab

يا روحى انا

Oh you are my soul

ويا قلبى انا

Oh you are my heart

ملناش عنك يا حياتى غني

And I no one can ever come close to replacing you, my darling

وفى بعدك تعب الشوق

And in your absence, passion has grown weary

وخلاص بيعدى عليا اليوم بسنه

And now days pass as if they are years for me

النار فى القلب من الاشواق

The flames of passion are in my heart

ما يريحهاش غير لمس ايديك

Nothing would calm them but the touch of your hand

ومنين حنجيب زينا عشاق

And wherever could you find lovers like us,

بيشوفوا الدنيا فضي عينيك

Who see the world in the light of your eyes,

والحب ده ايه

and what is love,

غير انت وانا وانا؟

other than you and I together?

يا حبيبى واخرة بعدنا ايه

My darling, when is our separation going to come to an end?

وازاى العين هتشوف احلام

And how could my eyes see dreams?

ده حرام الحب تروح لياليه

It is a shame if the nights of love are gone

وسنينا تضيع فى فراق وخصام

And for our years to be wasted in absence and quarrels