Translation of the song زي الملايكة artist Amr Diab
زي الملايكة
Just Like the Angels
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
ده انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
ضحكتها وعينيها
Her laugh and her eyes
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
ده انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
ضحكتها وعينيها
Her laugh and her eyes
اجمل ما فيها اللي واخدني
The most beautiful thing in her is what took me
ضحكة بريئة بتوعدني
An innocent laugh that promises me
اجمل ما فيها اللي واخدني
The most beautiful thing in her is what took me
ضحكة بريئة بتوعدني
An innocent laugh that promises me
ده حاجات كتير بحلم بيها
I dream of a lot of things
انا من زمان مستنيها
For which I have waited for a long time
ده حاجات كتير بحلم بيها
I dream of a lot of things
انا من زمان مستنيها
For which I have waited for a long time
لكني مش هحكيها
But I won't say what they are
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
ده انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
ضحكتها وعينيها
Her laugh and her eyes
كان حلم عمري اللي لقيته
She was the dream of my life that I found
كان كل شيء اتمنيته
She was everything that I hoped for
كان حلم عمري اللي لقيته
She was the dream of my life that I found
كان كل شيء اتمنيته
She was everything that I hoped for
حبيتها كده زي ما هي
I loved her just as she was
ضحكتها مش ضحكة عادية
Her laugh isn't just any laugh
حبيتها كده زي ما هي
I loved her just as she was
ضحكتها مش ضحكة عادية
Her laugh isn't just any laugh
توصفها تلاقيها
If you describe it, you'll find it
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
زي الملايكة اما تشوفها
She’s just like the angels when you see her
ورداية تحلم تقطفها
A rose you dream of picking
ما يتحكيش عليها
No one can say anything bad about her
ده انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
انا لسه فاكر من يومها
I still remember, since that day
ساعات ما كنت بكلمها
The time that I talked to her
ضحكتها وعينيها
Her laugh and her eyes