Translation of the song سنين artist Amr Diab

كل يوم بيعدي

In every day that passes

تزيد غلاوتك عندي

you become more precious to me

و أشتاقلك و أحبك

and I miss and love you

تسوى إيه الدنيا

What is life worth,

مهما كانت حلوه

no matter how sweet it is

في ثانيه أعيشها جنبك

compared to a second that I live by your side?

x2

x2

سنين

Years

سنين عايش في حبك

For years I've lived loving you

سنين

For years

ملقتش زي قلبك

I didn't find like your heart's

حنين

passion

و عنيك الفرحانين

and your happy eyes

x2

x2

لما تبقى معايا

When you are with me

بنسى فيك دنيايا

I forget my whole world with you

و بتفضل في باللي

and you remain on my mind

حتى لو مش جنبي

Even if you are not by my side

برده ساكن قلبي

Still, you live in my heart

و منور سمايا

and light up my sky

x2

x2