Translation of the song طمني artist Amr Diab

طمني وقوللي هتجيني

Reassure me and tell me that you will come to me

يا واحشني ومن زمان عيني هتموت عليك

I miss you and I have been in love with you for so long

دا أنا بحلم يومها وانت جنبي

I dream of the day when you'll be next to me

والشوق يا حبيبي جوى قلبي وعينيا عليك

The love, my darling, is in my heart and my sights are set on you

طمنى امتى تقرب مني

Reassure me, when will you come close to me?

دا أنا عاشق مستني

I am in love and waiting

واقف في مكاني وبنادي عليك

Standing here and calling out to you

يا غالي امتى تريح بالي

My precious, when will you ease my mind?

وحياتك قولهالي

Please say it to me

قول ياللي كلامك باين في عينيك

Say the words that are clear in your gaze

شوفتك يا حبيبي قدامي

I saw you, my darling, in front of me

ضحكت من تاني ايامي

My days were happy again (they laughed)

وناداني هواك

And your love called to me

دا أنا جوى في قلبي لك حكاية

I have a story in my heart for you

هنعشيها أنا وانتى للهناية

We'll live it together until the end

يوم ما أبقى معاك

Once I'm with you

طمنى امتى تقرب مني

Reassure me, when will you come close to me?

دا أنا عاشق مستني

I am in love and waiting

واقف في مكاني وبنادي عليك

Standing here and calling out to you

يا غالي امتى تريح بالي

My precious, when will you ease my mind?

وحياتك قولهالي

Please say it to me

قول ياللي كلامك باين في عينيك

Say the words that are clear in your gaze

طمنى امتى تقرب مني

Reassure me, when will you come close to me?

دا أنا عاشق مستني

I am in love and waiting

واقف في مكاني وبنادي عليك

Standing here and calling out to you

يا غالي امتى تريح بالي

My precious, when will you ease my mind?

وحياتك قولهالي

Please say it to me

قول ياللي كلامك باين في عينيك

Say the words that are clear in your gaze