Translation of the song عايش معاك artist Amr Diab
عايش معاك
Living with you
ياريت تفضل لاخر العمر معايا
wishing you be with me for lifetime
حبيبى انا مش هدارى عليك انا من كل قلبى عشقت
babe I won't hide on you..I've loved you with all of my heart
بقيت دلوقتى املى وكل منايا
you became now my hope and all I want
يطول العمر بيا وبيك نعيش مع بعض اطول وقت
may our lifetime extend..we live together the longest time
كان فينك من زمان
where were you?
عملت فى قلبى ايه
what you've done to my heart?
قلبى اطمن عشان
my heart feels fine because
لقى اللى يخاف عليه
it found who cares about it
عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
I do live days with you which nothing else prettier than it
زى الملاك دى اقل كلمة هاقولها
like an angel.. it's the least word to tell
نظرة عينيك من حاجة بتكملها
a look from your eyes at something completes it
احلم بايه ماهى باينة من اولها
what could I dream of? it's so clear from the first time
عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
I do live days with you which nothing else prettier than it
زى الملاك دى اقل كلمة هاقولها
like an angel.. it's the least word to tell
انا روحى فيك عينيى فى عينيك واسألها
I love you head over heels..my eyes look at yours..ask them
صعب الحياة من غيرك اتخيلها
life without you is difficult to imagine
مفيش يا حبيبى زيك فى الدنيا دى
there's no one looks like you in this world
ماشوفتش من الجمال دا اتنين ولا الحنية دى على حد
I'd never seen this prettiness twice or this kind
برىء واللى فى براءتك كده مش عادى
innocent..and who got like your innocence.. is abnormal
تقابله كل فين وفين فيه ناس بالدنيا دي بتتعد
you meet them rarely..these people in the world are few
كان فينك من زمان
where were you?
عملت فى قلبى ايه
what you've done to my heart?
قلبى اطمن عشان
my heart feels fine because
لقى اللى يخاف عليه
it found who cares about it
عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
I do live days with you which nothing else prettier than it
زى الملاك دى اقل كلمة هاقولها
like an angel.. it's the least word to tell
نظرة عينيك من حاجة بتكملها
a look from your eyes at something completes it
احلم بايه ماهى باينة من اولها
what could I dream of? it's so clear from the first time
(x2)
(x2)
عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
I do live days with you which nothing else prettier than it
زى الملاك دى اقل كلمة هاقولها
like an angel.. it's the least word to tell
انا روحى فيك عينيى فى عينيك واسألها
I love you head over heels..my eyes look at yours..ask them
صعب الحياة من غيرك اتخيلها
life without you is difficult to imagine
عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
I do live days with you which nothing else prettier than it
زى الملاك دى اقل كلمة هاقولها
like an angel.. it's the least word to tell
نظرة عينيك من حاجة بتكملها
a look from your eyes at something completes it
احلم بايه ماهى باينة من اولها
what could I dream of? it's so clear from the first time