Translation of the song عمرنا ما هنرجع artist Amr Diab

ايامك عدت ونسيتها

The days with you passed and I forgot them

وحكايتي معاك انا مليتها

And I got bored of my story with you

وان كان فيك حاجة انا حبيتها

And even though there was something about you that I loved

دلوقتي بقيت انا مبشوفهاش

I don't see it anymore

ايام واتشالت من عمري

I lost days from my life

ومخدتش منها غير تعبي

And they only made me tired

بعد اما لقيت راحة قلبي

After that I relaxed (I found comfort in my heart)

لو ترضى ارجعلك انا مرضاش

If you want me back, I won't agree to come back

عمرنا ما هنرجع زي زمان

We're never going to go back to how it was before

ولا هقدر احبك زي زمان

And I won't be able to love you like I did before

انت اتعودت تشوفني ملاك

You got used to seeing me as an angel

بس انا في الآخر انسان

But I am just human after all

لسه هنقول كنا وكنا

We will still say that we were like this or like that

قال يعني الماضي كان جنه

As if our past was so great, like heaven*

كان ليا معاك ايام حلوه

I had beautiful days with you

بس الايام الصعبه كتير

But there were a lot of difficult days

في حاجات في حياتنا لا بنعدها

There are certain things in our lives that we don't go back to

ولا ينفع تاني نجددها

And they're not worth doing again

ايام بقه صعب نعوضها

It is hard to be compensated for those days

فرق الاحساس دلوقت كبير

There's a big difference in how I feel now

عمرنا ما هنرجع زي زمان

We're never going to go back to how it was before

ولا هقدر احبك زي زمان

And I won't be able to love you like I did before

انت اتعودت تشوفني ملاك

You got used to seeing me as an angel

بس انا في الآخر انسان

But I am just human after all