Translation of the song غني من قلبك artist Amr Diab

غني من قلبك وقلبي

Sing from your heart and mine

غني بالاتنين سوا

Sing from both of them

كلمتني وطمنتني

she talked to me and relieved my mind

قبل ما اجي هنا

before i come here

x2

x2

بحس بيها بين وجودي وبين شفايفي بتبتسم

i can feel her within me and in between my lips, smiling

بحبك انت انا هغني ولحبك انت انا هغني

I'll sing i love you and for your love i will sing

قالت لي بالحب اقدر المس أي نجمة من هنا

she said i can reach for any star here cause of love

كنت خايف انما في كلامها رنة من السما

i felt something wrong in what she's saying

ووقفت اليوم اغني

and i stand here today and sing

تحت الانوار لوحدي

Under the lights alone

x2

x2

مهما فرقنا المكان

no matter how this place separates us

انما احنا سوا

we will always be together

غني من قلبك وقلبي

Sing from your heart and mine

غني بالاتنين سوا

Sing from both of them

كلمتني وطمنتني

she talked to me and relieved my mind

قبل ما اجي هنا

before i come here

x2

x2

بحس بيها بين وجودي وبين شفايفي بتبتسم

i can feel her within me and in between my lips, smiling

بحبك انت انا هغني ولحبك انت انا هغني

I'll sing i love you and for your love i will sing

بحكيلكوا عنها وصدقوني في كل كلمة قولتها

i'll talk to you about her and believe every word i say

هي الحقيقة اللي في خيالي وفي كل لحظة عشتها

is the truth in my mind and every moment i have lived

بسمعها في كل غنوة

i hear her in every song

والمحها في كل فكرة

and see her in every thought

x2

x2

تفترق بينا السنين

time splits us apart

انما احنا سوا

but we're always together

غني من قلبك وقلبي

Sing from your heart and mine

غني بالاتنين سوا

Sing from both of them

كلمتني وطمنتني

she talked to me and relieved my mind

قبل ما اجي هنا

before i come here