Translation of the song فين يا زمن ضحكتي artist Amr Diab

فين يا زمن ضحكتى؟

Where is my laughter?

ماتقولى راحت فين

Won't you tell me where has it gone

مش لاقية غير الدموع

Can't find anything but tears

بتصاحب الخدين

on the cheeks

حاولت أهرب

I tried to run away

وأجرب سكة النسيان

and try the path of forgetfulness

وادينى تايهة

and here I am, lost

كأنى موجه بين شطين

like a wave between two shores