Translation of the song Dac-ai ști cât te iubesc artist Mirabela Dauer
Dac-ai ști cât te iubesc
If You Only Knew How Much I Love You
Noaptea m-a trădat și mi te-a luat,
The night betrayed me and took you,
Ca pe oricare stea.
Like it did with any star.
A trecut ușor, vântul călător
The wandering wind passed slowly
Și-am crezut ce spunea.
I believed what it was saying.
Singur m-ai lăsat, gându-ndurerat
You left me alone, for my grieving thought
Să-și găsească rostul lui,
To find its purpose.
Greu e să-ți petreci, singur, mersul drumului...
It's hard to spend, alone, your walk on the road...
Refren:
Chorus:
Dac-ai ști cât te iubesc,
If you only knew how much I love you,
Într-o clipă ai veni,
You'd come in an instant,
Zborul nu ți l-ai opri,
You wouldn't stop the flight
Până m-ai găsi.
Until you find me.
Dac-ai ști cât te iubesc,
If you only knew how much I love you,
Ți-ar fi somnul liniștit,
Your sleep would be peaceful,
Fericit fiindcă iubești,
Happy because you love
Și că ești iubit.
And you are loved.
Oare unde ești, zână din povești?
Where are you, fairy from the stories?
Parcă aștept să apari.
It's like I'm waiting for you to show up.
Vremea a trecut și nu am știut
Time passed and I didn't know
Când la drum plecăm iar.
When we'll leave again.
Ochii mei au plâns, fiindcă te-au atins
My eyes wept because they touched you
Cu lumina lor de dor,
With their light of longing.
Oare pe ce drum, pasul tău e călător?
I wonder which way is your step traveling?
Refren (x2):
Chorus (x2):
Dac-ai ști cât te iubesc,
If you only knew how much I love you,
Într-o clipă ai veni,
You'd come in an instant,
Zborul nu ți l-ai opri,
You wouldn't stop the flight
Până m-ai găsi.
Until you find me.
Dac-ai ști cât te iubesc,
If you only knew how much I love you,
Ți-ar fi somnul liniștit,
Your sleep would be peaceful,
Fericit fiindcă iubești,
Happy because you love
Și că ești iubit.
And you are loved.
Dac-ai ști...
If you only knew...
Dac-ai ști...
If you only knew...
Dac-ai ști cât te iubesc!
If you only knew how much I love you!