Translation of the song قلوع artist Amr Diab
قلوع
Sails
قلوع قلوع قلوع قلوع مروحين
Sails sails sails, sails going home.
عيون عيون عيون عيون متغربين
Eyes eyes eyes, eyes being away from home (exiled).
قلوع قلوع قلوع قلوع مروحين
Sails sails sails, sails going home.
عيون عيون عيون عيون متغربين
Eyes eyes eyes, eyes being away from home.
ما حد عارف مين مين المروحين
No one does know who, who are going home.
ما حد عارف مين مين المروحين
No one does know who, who are going home.
مين اللي راح يفرح ومين يبات حزين
Who is going to be happy, & who is going to pass-the-night//sleep sad.
ومين يبات حزين
& who is going to pass-the night sad!
لقي وفرقة وقدر ومين يختار نصيبه
Encounter, parting, fate & who could choose his destiny!
حبيب زي القمر غريب في ليل حبيبه
A lover like the moon estranged in the night of his lover!
لقي وفرقة وقدر ومين يختار نصيبه
Encounter, parting, fate & who could choose his destiny!
حبيب زي القمر غريب في ليل حبيبه
A lover like the moon estranged in the night of his lover!
بعدي بحر دموع يصادفني بحر ندم
Passing seas of tears, I encounter seas of regret.
بعدي بحر دموع يصادفني بحر ندم
Passing seas of tears, I encounter seas of regret.
راحوا الصحاب حواللي ليا فيهم عشم
Have gone the friends that were surrounding me, & who I had expected better from!
بشر يزرع قمر في عتمة الدموع
Humans planting a moon in the darkness of tears!
وقلوب زي المطر وقلوب من غير قلوب
And hearts like rain, & hearts without hearts!
يا روحي يا عطشانة يانفسي يا تعبانية
O my soul being thirsty, O my self being tired!
قلوع لفين وخدانا في رحلة الحنين
Sails, to where taking us in the journey of nostalgia.
في رحلة الحنين
In the journey of nostalgia!
....اااااه
Aaaah