Translation of the song قمر ايه artist Amr Diab
قمر ايه
What a Beauty!
سلامك كله حنيّة
Your greeting is full of tenderness
كإنك وردة ف ايديا
It's as if you're a rose in my hands
كلامك حلو
Your words are sweet
حتى ف ضحكتك احساس
Even your laughter is full of feelings
برائتك لسه طبيعية
Your innocence is still natural
قمر ايه
What a beauty
فوق مانا اتصوّر
beyond what I could imagine
عليكي قلبي ياما دوّر
My heart has searched for you for so long
عينيكي عاملة زي الشمس
Your eyes are like the sun
تغمّض دنيتي تليّل
When you close them, my world becomes night
تفتّح دنيتي تنوّر
When you open them, my world lights up
هدية من السما جايّة
You are a gift coming from the heavens
تحلي دنيتي عليّا
to sweeten my world
شهادة حق
I must attest to the fact that:
كل ما بعرفك أكتر
the more I know you
تزيدي حلاوة ف عينيا
the more beautiful you become in my eyes
قمر ايه
What a beauty
فوق مانا اتصوّر
beyond what I could imagine
عليكي قلبي ياما دوّر
My heart has searched for you for so long
عينيكي عاملة زي الشمس
Your eyes are like the sun
تغمّض دنيتي تليّل
When you close them, my world becomes night
تفتّح دنيتي تنوّر
When you open them, my world lights up