Translation of the song كده كده artist Amr Diab

واهى جت كده

It happened just like that

حبيت كده

I fell in love just like that

شفت العيون الله الله

I saw her eyes, whoa whoa!

سحر وجنون الله الله

[full of] charms and madness, whoa whoa!

اه خدنى الهوى

Oh, love stole me away

جابنى كده

And took me with it just like that

واهى جت كده

And it happened just like that

حبيت كده

I fell in love just like that

واهى جت كده

It happened just like that

ولا على بالى

It was nothing I could have foreseen

شفتك ما حستش بحالى

When I saw you, I couldn't help myself

شفت الهنا فى سحر عينيكى

I found bliss in the charms of your eyes

سلمت قلبى انا لإيديكى

I handed over my heart to you

والعشق جوانا ابتدى

And love started growing in us

واهى جت كده

And it just happened like that

حبيت كده

I fell in love like that

واهى جت كده

And it just happened like that

و اخر مرة

but it's the last time

بعدك مشاعرى ماهيش حرة

Now that I've met you, my emotions are not free

بعدك سنينى ماهيش ملكى

Now that I've met you, my life is not my own

ولا عمرى اغانيه هتبكى

And my songs will never cry again

ده مدام قلوبنا متأكده

That is as long as our hearts are sure [of our love]

واهى جت كده

And it happened just like that

حبيت كده

I fell in love just like that