Translation of the song كل حياتي artist Amr Diab
كل حياتي
All my Life
يا كل حياتي وأمالي
You are all my life and my hopes
ويا أجمل سنين فاتت
You are the sweetest years that passed
وحبي وكل أشواقي
You are my love and my passions
وكل لحظة معاك كانت
And I've spent every moment with you
أنا منك وكلي ليك
I am a part of you and am all yours
حياتي ليك ورهن ايديك
My life is yours and it's in your hands
أشوف العمر فيك انت
I see my whole life with you
وأشوف الدنيا دي في عينيك
And I see the whole world in your eyes
تصحي فيا أنا الإحساس
You awaken emotions in me
على جناح الخيال أطير
I fly on wings of fantasy
وأشوفك انت كل الناس
And you are all people to me
ومن نفسي عليك أغير
I feel jealous of myself when it comes to you
بتسرق كل أوقاتي
You steal all my moments
وتشغل ياما تفكيري
And you're always on my mind
وخلتني أعيش الحب
You made me live in love
في دنيا ما عاشها يوم غيري
in a world where no one else has ever lived
في دنيا حبك الحلوة
In the beautiful world of your love
تناديني وتهمس همس
You call me and whisper to me
ونكتب للفرح غنوة
And we write a song of joy
ونغزلها بخيوط الشمس
that we weave with the threads of the sun
أنا وانت لوحدينا
You and I are alone
نعيش أجمل فصول العمر
We live the sweetest seasons of life
وكل الدنيا حوالينا
And the whole world is around us
تعوضنا سنين الصبر
It makes it all up to us after years of patience