Translation of the song كلام العين artist Amr Diab
كلام العين
The Words of the Eyes
يا لا لا
Oh la la
يا لا لا
Oh la la
دا كلام العين
The words of the eyes
احلى كلام
are the sweetest words
ما بين اتنين
between two people
حب وغرام
love and affection
عيونك يا صبية سحرتني
Oh girl, your eyes have charmed me
في بحور الشوق ورمتني
They threw me onto the seas of passion
وانا والله يا صبية
And oh girl, I swear
منيش عوام
I am not a good swimmer
دا عشق العين
Loving your eyes
والله سهرني
has kept me up all night, I swear
وكلام العين
And the words of the eyes
والله حيرني
have left me confused, I swear
عيونك يا صبية سحرتني
Oh girl, your eyes have charmed me
في بحور الشوق ورمتني
They threw me onto the seas of passion
وانا والله يا صبية
And oh girl, I swear
منيش عوام
I am not a good swimmer
ف عينيكي السود
Your black eyes
انا دايب دوب
have charmed me, I melt in them
وربي المعبود
And I swear by God
عنك ما هتوب
I will never repent from loving you