Translation of the song كلميني artist Amr Diab

كلميني وحسي بيا

Talk to me and feel me

حسي بالنار اللي فيا

Feel the flames that are burning in me

انتي اول حب ليا

You are my first love

وانتي آخر نور في عيني

And you the last light in my eyes

اللي بيني وبينك انتي

What's between us two

متخلقش غير عشانا

is something that was created just for us

حب غالي يا حبيبتي

It's a precious love, my darling

حب ناره احلى جنة

A love whose hell is the sweetest heaven

حب قد الدنيا واكتر

A love that is bigger than the universe

بس نفسي تصدقيني

I just wish you would believe me

العيون في الغربة تايهه

Our eyes are lost in isolation

والحنان تاه عن قلوبنا

And tenderness has lost its way to our hearts

لو تعودي يعود شبابها

If you return, their youthfulness will return

والربيع يرجع صاحبنا

Spring will go back to being our friend

والحياة تحلو بينا

And life will be sweeter for us

يوم ما ترضي وتسمعيني

the day you accept and hear me out

باختصار محتاج حنانك

In short, I need your tenderness

زي ما انتي محتاجالي

Just like you need me

افتحي للنور بيبانك

Open your door to the light

وارجعيلي يهدى بالي

And come back to me so that my conscience can rest

ترجع الشمس اللي غابت

The sun that has set will return

يوم ما قلبك هيناديني

the day your heart calls upon me