Translation of the song كلهم artist Amr Diab
كلهم
All of Them
كلهم بيقولوا كده في الأول والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and the nice words change
كلهم بيقولوا كده في الأول والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and the nice words change
اه البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
The innocence, and tenderness and what was said a long time ago
اه كل ده دلوقتي بان كل ما الأيام تطول
All that has now become clear, as the days get longer
كلهم بيقولوا كده في الأول اه والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and yes the nice words change
الكلام سهل وكتير بس ايه بيجرى بعده
Words are easy and a lot, but what happens after it
في الهوى أوام يطير يبقى كله زي بعضه
In the wind, it quickly flies and becomes all the same
ناس صحيح ملهاش أمان
People, truly, cannot be trusted
البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
The innocence, and tenderness and what was said a long time ago
كل ده دلوقتي بان كل ما الأيام تطول
All that has now become clear, as the days get longer
كلهم بيقولوا كده في الأول والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and yes the nice words change
كله في الأول وعود ولما يوصل للي عايزه قصوته ملهاش حدود
Its all promises at first and when he reaches what he wants his cruelty has no boundaries
صعب أي يعتب يهزه
Its difficult for any reproach to shake him
ناس صحيح ملهاش أمان
The innocence, and tenderness and what was said a long time ago
البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
All that has now become clear, as the days get longer
كل ده دلوقتي بان كل ما الأيام تطول
They all say that at first, and yes the nice words change
كلهم بيقولوا كده في الأول اه والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and the nice words change
كلهم بيقولوا كده في الأول والكلام الحلو بيتحول
They all say that at first, and the nice words change
اه البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
The innocence, and tenderness and what was said a long time ago
اه كل ده دلوقتي بان كل ما الأيام تطول
All that has now become clear, as the days get longer
كلهم
They all say that at first, and yes the nice words change