Translation of the song Dar te-am iubit artist Mirabela Dauer
Dar te-am iubit
But I Loved You
Te-am pierdut,
I lost you,
Când am vrut să fiu lângă tine,
When I wanted to be next to you,
N-am știut,
I didn't know,
Am crezut că și tu ești ca mine.
I thought you were just like me.
Te-am pierdut,
I lost you,
În credința că-mi dărui iubirea.
In the belief that you give me love.
De ce-ai plecat?
Why did you leave?
M-ai trădat...
You betrayed me...
Refren:
Chorus:
Dar te-am iubit
But I loved you
Și te-am dorit.
And I wanted you.
O iubire chemată să fie
A love called to be
O-mplinire, rămasă pustie.
A fulfillment, which remained empty.
Dar te-am iubit
But I loved you
Și te-am dorit.
And I wanted you.
O speranță, o aripă frântă,
A hope, a broken wing,
Fericirea chemată să mintă.
The happiness called to lie.
Dar te-am iubit
But I loved you
Și te-am dorit.
And I wanted you.
Azi aș vrea, de-aș putea,
Today I'd like, if I could,
Să-ți văd iarăși chipul.
To see your face again.
Eu aș da viața mea,
I would give my life
Să revină iar timpul.
For the return of time.
De-aș putea, azi aș vrea
If I could, today I'd like
Să-mi dai fericirea.
To give me happiness.
De ce-ai plecat?
Why did you leave?
M-ai trădat...
You betrayed me...
(Refren)
(Chorus)
Dar te-am iubit
But I loved you
Și te-am dorit...
And I wanted you...