Translation of the song ما لك artist Amr Diab

ما لك

What's wrong

مش خلاص حبيت ناس بقيت معاهم

Don’t you love someone else and you’re with him

ليه بتسال ليه ليه عني من وراهم

So why, why do you keep asking about me behind his back

x2

X2

مش خلاص نسيت ناري الله

Gosh, didn’t you forget my pain

طب انت ما لك

So what is wrong

لسه ولا ايه شاري

Is it still like that or what, do you want me

ولا ايه جرالك

Or what happened to you

x2

X2

حاسب

Be careful

لاللي بيحبوك يعرفوا الحقيقة

The one who loves you knows the truth

يعرفو ان انا لسه في بالك كل كم دقيقة

He knows that I still come to your mind every few minutes

x2

X2

مش خلاص نسيت ناري الله

Gosh, didn’t you forget my pain

طب انت ما لك

So what is wrong

لسه ولا ايه شاري

Is it still like that or what, do you want me

ولا ايه جرالك

Or what happened to you

x2

X2

مهما رحت وجيت ما بتنساش هوايا

Whether you go or come, you don’t forget my love

ما انت شاغل روحك بيا وبتدور ورايا

Your thoughts are consumed with me

x2

X2

مش خلاص نسيت ناري الله

Gosh, didn’t you forget my pain

طب انت ما لك

So what is wrong

لسه ولا ايه شاري

Is it still like that or what, do you want me

ولا ايه جرالك

Or what happened to you

x2

X2