Translation of the song مش كل واحد artist Amr Diab

مش كل واحد جنب منى عزيز عليا ولا كل غايب عن عنيا هقول بعيد

Not everyone's beside to me is precious, nor every absent from my eyes I'll say he's away

فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عنيا

there're people who my heart forgets 'em while they're off my eyes

وناس مجرد افتكرها بكون سعيد

and there're people when I remember, I'd be happy

(X2)

(X2)

اة اة اة

Ah Ah Ah

البعد عمره ما كان سفر لمكان بعيد

the remoteness never was to travel to a far place

والقرب مكان عمره فى ناس موجودة جنبى

and the closeness never was people being beside me

فى ناس وهما معايا بردة بكون وحيد

there're people I'm lonely whatever they're beside me

وفى حبايب مهما تبعد جوة قلبى

and lovers whatever they're far, they're in my heart

ومهما اقلك يا حبيبى على اللى بيا مش كفاية

whatever I tell you babe about what's inside me, it's not enough

بعدى عنك يا حبيبى اد اية فارق معايا

being far from you babe it does matter too much to me

(X4)

(X4)