Translation of the song من العشم artist Amr Diab

Arabic

من العشم

English translation

Out of high hopes

من العشم بعاتبك

I blame you out of high hopes

ومن باب المحبة

Out of love

عايزك تسمعني حبة

Hear me out, I beg you

وتفهم قصدي إيه

And understand what do I mean

بايعني عشان بحبك

Should you, just because I love you,

يبقى ترد الغلاوة

Respond to my love

جرح وبُعد وقساوة

By hurting, parting and cruelty

قصرت معاك في إيه؟

Have I done you anything wrong?

ده مفيش حد اتعمله

Nobody has ever been treated...

يا حبيبي اللي اتعملك

the same way I was treating you

حلّف قلبك وقوله

Just ask your heart

من بعدي مين فاضلك؟

Who else would remain after me?

راجع نفسك وفكر

Just think it over

قبل الزعل ما يكبر

Before it gets too serious

مش عايز أشيل في قلبي

I don't want to have hatred toward you

وأبعد من غير ما أقولك

Don't want to go away in silence

0 163 0 Administrator

No comments!

Add comment