Translation of the song مين غيرك artist Amr Diab
مين غيرك
Who Else
مين مين
Who who
غيرك انتي في الدنيا
Other than you in the world
في عينيكي بسهر وانام
Whom in her eyes I stay up late & sleep
مين مين
Who who
غيرك انتي يا عينيا
Other than you, my eyes
يا عينيا ردي السلام
Oh my eyes, answer my greeting
[x2]
[x2]
الدنيا في بعادك غربة
The world in your remoteness is foreignness
وحياتي من غيرك صعبة
And my life without you is hard
[x2]
[x2]
ضاع مني الامل والصحبة
Were lost on me, hope & company
ولا حدش بقاله امان
And no one I feel safe around
[x2]
[x2]
مين مين
Who who
غيرك انتي في الدنيا
Other than you in the world
في عينيكي بسهر وانام
Whom in her eyes I stay up late & sleep
مين مين
Who who
غيرك انتي يا عينيا
Other than you, my eyes
يا عينيا ردي السلام
Oh my eyes, answer my greeting
[x2]
[x2]
مين غيرك انا عشته في توهه
Without you I lived at a loss
حياتي مية برة باعوها
My life a hundred times was sold
[x2]
[x2]
فين ضاعت احلامي هتوها
Where were my dreams lost, bring them back
سقتوني العذاب الوان
You made me drink torment of different colours
[x2]
[x2]
مين مين
Who who
غيرك انتي في الدنيا
Other than you in the world
في عينيكي بسهر وانام
Whom in her eyes I stay up late & sleep
مين مين
Who who
غيرك انتي يا عينيا
Other than you, my eyes
يا عينيا ردي السلام
Oh my eyes, answer my greeting
[x2]
[x2]
حبيتك والحب نادالي
I fell for you & love called upon me
وعشانك بصيت في العالي
And for you I looked way high (beyond my reach)
[x2]
[x2]
مين غيرك في الكون يحلالي
Who else in the universe would I find pretty
مين غيرك مليش عنوان
Without you I have no address
[x2]
[x2]
مين مين
Who who
غيرك انتي في الدنيا
Other than you in the world
في عينيكي بسهر وانام
Whom in her eyes I stay up late & sleep
مين مين
Who who
غيرك انتي يا عينيا
Other than you, my eyes
يا عينيا ردي السلام
Oh my eyes, answer my greeting
[x4]
[x2]