Translation of the song هللا هللا artist Amr Diab

النهاردة انا فرحتي باللى نور دنيتي

Today I am happy, I met the person who changed my life

مش هداري بلهفتي باينة للناس كلها

I won't hide my longing, as it's very obvious - everyone can see it

هللا هللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله

Welcome, I welcome the person who changed my life (sweetened my life) and I swear I fell in love with him (=her)

ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

His smile answered my question, and made me optimistic

هو دا اللى ارتحتله في الحياة وامنتله

He's the one that I feel comfortable with and wished for

لما عيني تبصله روحي تنسى نفسها

Whenever I set my eyes on him, my soul forgets it exists (I forget that I exist, I become oblivious)

هللا هللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله

Welcome, I welcome the person who changed my life (sweetened my life) and I swear I fell in love with him (=her)

ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

His smile answered my question, and made me optimistic

ناس بتحسد عمرها بالدقيقة والسنة

Some people measure their existence by how many days and years they've lived

بس كله الا انا انا عمري م الليلة ابتدى

But I do it differently, my life starts today - that's when I met you.

هللا هللا هاللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله

Welcome, I welcome the person who changed my life (sweetened my life) and I swear I fell in love with him (=her)

ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

His smile answered my question, and made me optimistic (told me she likes me)