Translation of the song هواك حيرني artist Amr Diab

يا حبيبى هواك حيرنى

Oh darling, your love confused me

تبعد وتقولى شارينى

You go away and then say you want me

ازاى فى البعد فاكرنى

How would you remember me when you are far

اذا كنت فى قربي ناسيني؟

when you forget me when you are even near?

وخداك الدنيا بعيد

Life is taking you far away

وابعتلك الف سؤال

And I send you a thousand questions

لو كنت فاكرنى اكيد

If you remember me then surely

كنا خطرنا ع البال

I would have crossed your mind

يا حبيبى هواك حيرنى

Oh darling, your love confused me

يا حبيبى هواك حيرنى

Oh darling, your love confused me

ازاى فى البعد فاكرنى

How would you remember me when you are far

اذا كنت فى قربي ناسيني

when you forget me when you are even near?

طب قولى ازاى

Tell me how,

وعنيا مطرح ما تروح وياك

when my eyes follow you everywhere

قلبك مايخافش عليا

how doesn't your heart for me

وانا عايش عمرى اهواك؟

when I live my whole life loving you?