Translation of the song Dormeau pe-o frunza doua stele artist Mirabela Dauer
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Era o seara fara cantec
It was a night without songs
Iar clipele erau tarzii
And the moments were so late
Speranta isi pierduse zborul
The hope has lost its flight
Si am crezut ca nu mai vii
And I thought you'll never come
Eu asteptam in timp ce vremea
I was waiting while the weather
Alene trapa isi cobora
slowly puts down its hatch
Tu ai furat iubiriii somnul
You've stolen the sleep from the love
Cand universu-ntreg dormea.
When the whole universe was asleep
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Ca doua inimi de argint
Like two silver hearts
Iar eu visam ca esti cu mine
And I was dreaming that you were here with me
Ca te sarut ca te alint.
That I was kissing you, caressing you
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Cand seara-n taina se lasa
When the night misteriously was falling down
Si fiecare dintre ele
And each and one of them
Era o lacrima de-a mea
Was a tear of mine.
Tu m-ai lasat cu nostalgie
You've left me nostalgically
Langa fantani de infinit
Near fountains of infinite
Te mai iubesc inca si astazi
I still love you today
La fel de mult cum te-am iubit
As much as I used to
Eu stiu ca linistea de maine
And I know that tomorrow's silence
Cand noaptea se va risipi
When the night will fade away
Se va-nalta din nou speranta
The hope will rise again
Ca intr-o zi vei reveni.
The hope that one day you'll come back
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Ca doua stele doua inimi de argint
Like two silver hearts
Iar eu visam ca esti cu mine
And I was dreaming that you were here with me
Ca te sarut ca te alint.
That I was kissing you, caressing you
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Cand seara-n taina se lasa
When the night misteriously was falling down
Si fiecare dintre ele
And each and one of them
Era o lacrima de-a mea.
Was a tear of mine.
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Ca doua inimi de argint
Like two silver hearts
Iar eu visam ca esti cu mine
And I was dreaming that you were here with me
Ca te sarut ca te alint.
That I was kissing you, caressing you
Dormeau pe-o frunza doua stele
Two stars were sleeping on a leaf
Cand seara-n taina se lasa
When the night misteriously was falling down
Si fiecare dintre ele
And each and one of them
Era o lacrïma de-a mea.
Was a tear of mine.
Dormeau pe-o frunza doua stele.
Two stars were sleeping on a leaf.