Translation of the song و فهمت عنيك artist Amr Diab

وفهمت عينيك

And I understood from your eyes

مانا خدت عليك

As I am used to you

حبنا بيزيد جوانا

Our love increases inside us

حبيت وياك احساسي

I love how I feel with you

واكيد مش ناسي

And of course I don’t forget

ولا يوم في هوانا

Any day of our love

وليا مين انا غير حبيبي؟

And who else is there for me except my darling

ومش هقوله غير يا حبيبي

And I won’t tell her anything except “my darling”

وكل يوم حكاية

And every day is a memory

طول مانا وياك

As long as I am with you

وليا مين انا غير حبيبي؟

And who else is there for me except my darling

ومش هقوله غير يا حبيبي

And I won’t tell her anything except “my darling”

دا اغلى من عينيا

She is more precious than my eyes

دا اللي بتمناه

The person I hope for

طب اقولك ايه

So should I tell you

بتفكر فيه

What you are thinking about,

يا حبيبي وايه شاغل بالك؟

My darling, and what occupies your thoughts?

من نظرة انا ممكن اقولهالك

I can say it to you with a glance

مانا بعرف مالك

I know what is going on with you

مهما تداري

No matter how you try to hide it

وليا مين انا غير حبيبي؟

And who else is there for me except my darling

ومش هقوله غير يا حبيبي

And I won’t tell her anything except “my darling”

وكل يوم حكاية

And every day is a memory

طول مانا وياك

As long as I am with you

وليا مين انا غير حبيبي؟

And who else is there for me except my darling

ومش هقوله غير يا حبيبي

And I won’t tell her anything except “my darling”

دا اغلى من عينيا

She is more precious than my eyes

دا اللي بتمناه

The person I hope for