Translation of the song وأنا معاك artist Amr Diab

النهاردة يا حبيبي سيبلي نفسك

Today, my love, let yourself to be my mine.

ده انت عمري ال عمري ما عشته قبلك

You are my life, a life that I have never lived before you.

انت مني مش بأيدي ده غصب عني

You are a piece of me, it’s out of my hands, and this is against my will.

انت كلمة أحلى من كلمة بحبك

You are the adorable word that sweeter than the word I love you.

وأنا معاك بعيش وأقدر وأكون

When I am with you, I live, I appreciate and be myself.

ولا بخاف لو أيه في هواك يكون

And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.

لو ده جنان أيه أحلى من الجنون

If this is madness, what's sweeter than madness.

نتجنن أكتر و أكتر كمان

I will be going to be madness more and more.

وأنا معاك مبخفش من السنين

And when I am with you, I'm not afraid for years to come.

أنا هروح وياك لو رحت فين

I will go with you wherever you go.

أنا بجيب الجرأة دي منين

How did I come with such boldness and courage?

غيرت فيا كتير عن زمان

You have changed me a lot during these times.

أنت حالة من حالات العشق نادرة

You are a case of passion cases that is significantly rare.

أنت ماضي وأنت برضو حلم بكرة

You are my past, as well as my dreams for tomorrow.

كنت بحسب لما أحب هحب عادي

I thought when I love, I would love normally .

لما شوفتك مين إنا مبقتش فارقه

When I saw you, I didn't care if I recognise myself or not.

وأنا معاك بعيش وأقدر وأكون

When I am with you, I live, I appreciate and be myself.

ولا بخاف لو أيه في هواك يكون

And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.

لو ده جنان أيه أحلى من الجنون

If this is madness, what's sweeter than madness.

نتجنن أكتر و أكتر كمان

I will be going to be madness more and more.

وأنا معاك مبخفش من السنين

And when I am with you, I'm not afraid for years to come.

أنا هروح وياك لو رحت فين

I will go with you wherever you go.

أنا بجيب الجرأة دي منين

How did I come with such boldness and courage?

غيرت فيا كتير عن زمان

You have changed me a lot during these times.

وأنا معاك بعيش وأقدر وأكون

When I am with you, I live, I appreciate and be myself.

ولا بخاف لو أيه في هواك يكون

And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.

لو ده جنان أيه أحلى من الجنون

If this is madness, what's sweeter than madness.

نتجنن أكتر و أكتر كمان

I will be going to be madness more and more.