Translation of the song وحياتي خليكي artist Amr Diab

من غیر ما اقول، من اقولها هتعرفی احساسی ایه

Without saying it, when I say it you will know my feelings

من قلبی لو هتقربی، هتحسی بیه، وتصدقیه

If you got close to my heart you would feel it and believe it

وحیات عنیکی، انتی اللی عاش قلبی انا یدور علیکی

I swear that you are the one my heart lived looking for

وخلاص لقیت کل اللی یاما، حلمت بیه، فـ اللحظه دی

And I finally found what I had been dreaming about for so long, so at this moment

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی

Stay for my sake, stay with a heart that is in love with you and day and night says, “my darling”

وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرك یا حبیبی

For my sake, stay – my eyes are saying it to your eyes – who else will I say it to but you, my love

هتمنى ایه، وانتی معایا وبین ایدیا، اتمنى ایه

What can I wish for when you are with me, what else could I hope for

غیر ان قلبی یحضنک وتحضنیه، تحسی بیه

Except that my heart embrace you and you embrace it and feel what it feels

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی

Stay for my sake, stay with a heart that is in love with you and day and night says, “my darling”

وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی

For my sake, stay – my eyes are saying it to your eyes – who else will I say it to but you, my love