Translation of the song ولا الليالى تهون artist Amr Diab
ولا الليالى تهون
The Nights will Never Lose Value
ولا الليالى تهون
Our nights will never lose value
ولا اللى بيننا يهون
nor will what's between us
ولا عمر قلبى العاشق
And my loving heart will never
يقدر فى مرة يخون
ever be able to betray you
دخلتى قلبى ومن يومها
You came into my heart and since that day
معادش يحلم غير بيكى
it doesn't dream but of you
دنيا بترميلي همومها
The world throws its burdens upon me
تدوب فى لحظة ملاقيكى
Yet they melt away the moment I meet you
وادى الحياة بتفرقنا
But now life is separating us
بتفرقنا
separating us
لكن بنرجع تانى نقول
But again we say
ولا الليالى تهون
Our nights will never lose value
ولا اللى بيننا يهون
nor will what's between us
ولا عمر قلبى العاشق
And my loving heart will never
يقدر فى مرة يخون
ever be able to betray you
وحياة عينيك وضحكتها
I swear upon your eyes and their smile
ماغنى أبدا غير ليكى
I will never sing but for you
دانتى الأمانى وفرحتها
You are all my wishes and their happiness
وبكرة ساكن فى عينيكى
And tomorrow resides in your eyes