Translation of the song وماله artist Amr Diab

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

So what if we got lost one night...

و سبنا كل الناس

And left everyone behind?

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...

My darling, I feel a new love.

ماليني ده الإحساس

You have filled me with this feeling.

و انا هنا جنبي أغلي الناس...

And here, I am beside the most precious person.

أنا جنبي أحلي الناس

I am beside the most beautiful person.

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

So what if we got lost one night...

و سبنا كل الناس

And left everyone behind?

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...

My darling, I feel a new love.

ماليني ده الإحساس

You have filled me with this feeling.

و انا هنا جنبي أغلي الناس...

And here, I am beside the most precious person.

أنا جنبي أحلي الناس

I am beside the most beautiful person.

# 1:

# 1:

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح

Darling, tonight, let us forget all that is past.

تعالي جوة حضني و ارتاح

Stay in my embrace and relax.

دي ليلة تسوي كل الحياة

This night is worth the rest of my life.

# 2:

# 2:

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين

There is nobody else for me but you and without you, I would have no reason to live.

حبيبي جاية أجمل سنين

Darling, the best years are coming.

و كل ماده تحلي الحياة

And every day, life will get better.

حبيبي ألمس إيديا...

Darling, touch my hand...

عشان أصدق اللي أنا فيه

So that I may believe what is going on.

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...

For so long I had wished to meet you.

خلاص وهحلم ليه؟

And now, there is no need to dream.

مانا هنا جنبي أغلي الناس...

I am already here, beside the most precious person.

أنا جنبي أحلي الناس

I am beside the most beautiful person.

حبيبي ألمس إيديا...

Darling, touch my hand...

عشان أصدق اللي أنا فيه

So that I may believe what is going on.

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...

For so long I had wished to meet you.

خلاص وهحلم ليه؟

And now, there is no need to dream.

مانا هنا جنبي أغلي الناس...

I am already here, beside the most precious person.

أنا جنبي أحلي الناس

I am beside the most beautiful person.

(#1)

(#1)

(#2)

(#2)

(#1)

(#1)

(#2)

(#2)

(#1)

(#1)

(#2)

(#2)

(#2)

(#2)