Translation of the song يا سمرة artist Amr Diab
يا سمرة
Dark One
غناوي الشوق غناوينا
The songs of longing are our songs
لاحبابنا تطير بينا
To our lovers, it carry(fly) us,
تودينا
And lead us
ولا الاحزان تدوبنا
And sadness never let us melt
ولا الافراح تنسينا
And nor joyful(days) make us forget,
ليالينا
Our nights(days)
في ليل الغربة يا سمرة
In the night of alienation, oh dark-one
هواكي النسمة والقمرة
Your love is like the breeze and the moon
يا وعدي يا مواعيدي
You are my promised-one
انا عمرك انا انتي
I am your life, I am yourself
انا انتي
I am you
انا المشتاق ويوم عيدي
I am the one who longs(for you), and my birthday,
في يوم عيدك يا غنوتي
comes in your birthday, oh my song
يا غنوتي
My song
في ليل الغربة يا سمرة
In the night of alienation, oh dark-one
هواكي النسمة والقمرة
Your love is like the breeze and the moon
يا يا سمرة
Oh, you dark one
انا صفوك
I am your serenity
انا حيرتك
I am your confusion
ودنيا الحب دنيانا
And the world of love is our world
ليالي يا
My eyes, how many times,
ما علي سيرتك
Have they not slept when they remember you,
تبات من شوقها سهرانة
They stay all the night and they don't sleep because thy're longing for you
في ليل الغربة يا سمرة
In the night of alienation, oh dark-one
هواكي النسمة والقمرة
Your love is like the breeze and the moon
(x3)
(x3)
يا يا سمرة
Oh, dark one
(x3)
(x3)