Translation of the song Fotoliul din odaie (Te-aştept să vii) artist Mirabela Dauer

Fotoliul din odaie

The arm chair in the room

Şi-o carte ce ai lăsat-o pe noptieră ,

And a book you left on the

O ultima ţigară, uitată într-un colţ pe etajeră

One last cigar, forgotten on the corner of the

Şi floarea din fereastră

And the flower in the window,

Biletul ce-a rămas de atunci pe masă,

The ticket that’s been left since then on the table.

Toate te aşteaptă să te întorci acasă.

All of these are waiting for you to come back home.

Te-aştept să vii

I’m waiting for you to come,

Să te întorci la mine,

To come back to me,

Numai aici ne va fi cel mai bine,

Only from here it will be the best for us

Să treci din nou cu inima-mpăcată

To pass

Al casei prag, aşa ca altădată.

The doorway like you once used to.

Fotoliul din odaie

The arm chair in the room

Şi-o carte ce-ai lăsat-o pe noptieră,

And a book you left on the

O ultimă ţigară, uitată într-un colţ pe etajeră

One last cigar, forgotten on the corner of the

Şi floarea din fereastră,

And the flower in the window,

Biletul ce-a rămas de-atunci pe masă,

The ticket that’s been left since then on the table.

Toate te aşteaptă să te întorci acasă.

All of these are waiting for you to come back home.

Te-aştept să vii,

I’m waiting for you to come,

Să te întorci la mine,

To come back to me,

Numai aici ne va fi cel mai bine

Only from here it will be the best for us

Să treci din nou cu inima-mpăcată

To pass

Al casei prag, aşa, ca altadată.

The doorway like you once used to.

Te aştept să vii,

I’m waiting for you to come,

Să te întorci la mine,

To come back to me,

Numai aici ne va fi cel mai bine,

Only from here it will be the best for us

Să treci din nou cu inima-mpăcată

To pass

Al casei prag, aşa, ca altădată.

The doorway like you once used to.

Te-aştept să vii,

I’m waiting for you to come,

Te-aştept să vii.

I’m waiting for you to come.