Translation of the song يهمك في ايه artist Amr Diab

Arabic

يهمك في ايه

English translation

يهمك فى ايه اموت ولا اعيش

Does it really matter to you whether i die or live

ده كلام ملكش تسألني فيه

That is non of your business

وهتقولي ايه ده اللي بيتغير اكيد بيبان عليه

And what would you say, changes are evident

مين اللي قدامي دا واحد معرفوش

Who is it in front of me, that is someone i never knew

مابقيتش اخاف عليه اسيبه او اجرحه

I no longer care if i leave or hurt him

عشاق كتير اتقابلوا عادي ماكملوش

Many lovers met and then were separated

واهو كل واحد يعمل اللى يريحه

Everyone does what fits them

نفسك تسمع ايه

What would you like to hear?

شوية كلام تريح ضميرك بيه

Words to ease your conscience?

وهيفيد بايه روح شوف حياتك

What is the use of that, go mind your own business

جرح قلبي سامحت فيه

I forgave you for my heart's wound