Translation of the song AFTER NOON artist Miho Nakayama

うたた寝から 目覚めた午後には

I woke up from an afternoon nap

不思議な程 あなたを思い出すのよ

And thought of you so much, it was like a phenomenon

つま先立ちで ゆっくり覚えた

On my tippy toes, I started to remember

初めての恋 震える My heart

You, my first love, and it begins to shake my heart

西日のあたる あなたのいた場所

In the place under the sun, where you once were

ただ側にいたくて 会いたくて

I wanna see you and be right there with you

誰かに言えば 壊れそうだから

But when I tell someone, I feel like I'll break

無口だった 何故か

So I stay silent... oh, why...

緑の街 離れた 春から

Ever since that spring, when we said goodbye in a city of greenery

いろんな事忘れてしまったけれど

I've forgot about many different things

気付いて 別れた恋じゃない

Our love never broke into two

今でも まだ 優しい Your love

And even now, I see kindness in your love

手に触れたくて でも出来なくて

I wanted to hold hands, but I knew I couldn't

シャツの袖だけ つかんでた

So I just clung onto your shirt

夢中になって 真似した癖が

Now the only thing that's left is my crazy habit

残ってる ずっと

Of being someone I'm not

あんなにいつも 早く大人に

Back then, I wanted to grow up fast

なりたくて鏡を にらんでた

So I just stared and stared in the mirror

大人になった 今 あの頃に

But then I grew up, and now

帰りたい... なんて

I just wanna go back home to the old days...