Translation of the song ANGEL SOUL artist Miho Nakayama

In your eyes 誰かの肩越し見てる

I'm staring in your eyes from over someone's shoulder

Oh my goodness ぴたりばったり感じてる

And oh my goodness! Everything stops before my eyes

確かめてる ANGEL SOUL

Your angel soul ensures me

怖いくらい 愛してる

That I love you so much it's scary

Please keep straight on

Please keep straight on

Please keep never mind

Please keep never mind

光のFestivalから

Take me home from the light festival

さらってよ 抱きしめて 今度こそ

And this time around, hold me tight

Please keep straight on

Please keep straight on

Please keep never mind

Please keep never mind

それぞれ 愛する人の

I found, over the shoulders of each of my loved ones,

肩越しで 見つけたの 探してた あなただけを

That I had only been looking for you

In my heart 限りなく空に近い

We're getting closer to the endless heaven in my heart

I know your heart 言葉なんかいらなくて

I know your heart, you don't need to say any words

時の中で ANGEL SOUL

Your angel soul, throughout time,

繰り返した すれ違い

Keeps meeting me by chance

Please keep straight on

Please keep straight on

Please keep never mind

Please keep never mind

今までのPenaltyを

From starting to accept the penalties so far

受け止めて はじめから 今度こそ

To this time around

Please keep straight on

Please keep straight on

Please keep never mind

Please keep never mind

星をつなぐ 失のように

Like a mistake that aligns the stars, I'll fly

飛ばしてく いつか見た 過去にある 遠い未来

Over the distant future that lives in the past I saw so long ago

Please keep straight on

Please keep straight on

Please keep never mind

Please keep never mind

光のFestivalから

Take me home from the light festival

さらってよ 抱きしめて 今度こそ

And this time around, hold me tight