Translation of the song CATCH ME artist Miho Nakayama
CATCH ME
CATCH ME
踊り疲れたまま みつめてる Light show
Starin' at the light show and bored of dancing
飾りたてた言葉 聞きたくもないわ Woah yeah
I decide I don't wanna hear your dressed up words no more
何かが私の中で 変わってゆく気がするの
Cause I can feel something changing inside of me
もう流されたくないわ
And I don't wanna be dragged around anymore
そのままが一番綺麗だよなんて
You're beautiful just the way you are
それしか言えないの あなたはいつでも Woah yeah
Those are the only words you're able to say
うわべのやさしさならば 誰にも言えることなの
And you can speak that surface-level kindness to anyone else
もしも信じ合えたなら
If you've still got faith in each other...
Don't stop dance! とびだす
(Don't Stop Dance) ....set yourself free!
夜の街が 教えてくれるわ
That's what the city of the night's about to teach us
Catch my heart 変らぬ
(Catch My Heart) After I wake up
もう一人の私に目覚めて Oh
To yet another part of me unchanged
何も考えずに 身をまかせていた
Tonight, I shall say goodbye to that everyday
そんな毎日には 今夜でさよなら Woah yeah
Of leaving it to my body and not my mind
大切な日々の中で Step を踏んでよ さあ!
Let's take these steps through these important days
素敵な夜の始まり
And towards the birth of a fabulous night
Don't stop dance! 流れる
(Don't Stop Dance) Won't stop the dance
時の中で踊り続けるわ
Amongst the moments that keep passing by
Catch my heart 今なら
(Catch My Heart) Now, after all this
あなたにもわかるはずよ I need you, oh
Even you should know how much I need you
Don't stop dance! とびだす
(Don't Stop Dance) Set yourself free!
夜の街が 教えてくれるわ
That's what the city of the night's about to teach us
Catch my heart 変らぬ
(Catch My Heart) After I wake up
もう一人の私に目覚めて Oh
To yet another part of me unchanged
Don't stop dance! 流れる
(Don't Stop Dance) Won't stop the dance
時の中で踊り続けるわ
Amongst the moments that keep passing by
Catch my heart 今なら
(Catch My Heart) Now, after all this
あなたにもわかるはずよ I need you, oh
Even you should know how much I need you
Don't stop dance!
(Don't Stop Dance)